"Ao poeta cabe mostrar ao homem o ponto de equilíbrio entre a lucidez e a embriaguez, porque lúcido não conseguimos dizer coisas que consideramos pudicas demais e, embriagados, elas se tornam tão impudicas que não achamos mais necessárias que elas sejam ditas".

Clarisse Abujamra is a renowned actress and dancer, as well as an accomplished director and choreographer. She began her artistic career studying dance with Martha Graham in New York, and has appeared and starred in theatre, cinema and television throughout Brazil. She is presenting her show 'da tão necessária poesia' .
It is a great honour to have her at our festival.

Segundo Clarisse, dizer poesias é viver mais intensamente -
"não concebo a vida sem o caos, a beleza, o lirismo, a tragédia e a malícia da poesia".

According to Clarisse reciting poetry means living more intensely -
" I couldn't conceive of a life without the chaos, the beauty, the lyricism, the tragedy, or the malice of poetry."

Marcelo Avatá acompanhará as poesias com músicas improvisadas.
Ele tem vasta experiência com a música experimental,
é pesquisador, arranjador e produtor musical, compositor de formação acadêmica e professor de violão. Dirige o Musical Club nos Barris , em Salvador.

Marcelo Avatá accompanies Clarisse's poems with improvisations on giutar.
Drawing from a vast background in experimental music, Marcelo is a music-researcher, -arranger, -producer, a guitar teacher, and an academically trained composer. He directs the 'Musical Club' in the Barris section of Salvador..